Եթե դու մի օր դադարես կարդալ, Ես էլ երբեք չեմ գրի… Այլևս չի լինի աշխարհի վրա քո մասին ոչ մի տող… Կլինի Շեքսպիրը, Լորկան… մարդիկ կկարդան Կորտասար, Կկարդան Եսենին…Հերման Հեսսե… Ես անսահման կսիրեմ Սահյան, Հեմենգուեյ… բայց էլ երբեք չեմ գրի… …եթե դու մի օր դադարես կարդալ…

Поиск по этому блогу

пятница, 18 марта 2011 г.

Պետպատվերով տպագրվող գրքերն անորակ են


2010 թվականին պետպատվերով և պետական աջակցությամբ հանրապետությունում տպագրվել է շուրջ 150 գիրք: Վերջին տարիներին կախված տնտեսական ճգնաժամի հետ, ավելացել է պետական աջակցության թիվը: Այսինքն պետությունն իր վրա է վերցնում գրքի տպագրության ծախսերի մոտ 60 %-ը, մյուս քառասունը ` հոգում է հրատարակչությունը: Պետպատվերի և պետական աջակցության համար կարող են դիմել բոլոր ցանկացող հրատարակչությունները` ներկայացնելով գրքերի որոշակի ցուցակ, որից նախարարությանը կից հատուկ հանձնաժողովը ընտրություն է կատարում:

<<Վան Արյան>> հրատարակչության տնօրեն Վիլյամ Պողոսյանն ասում է, որ յուրաքանչյուր տարի ներկայացնում է մի քանի գիրք, սակայն ամեն անգամ չէ որ դրական պատասխան է գալիս:

-Եղել է տարի, երբ առաջարկված ոչ մի գիրք չեն ընդունել, թեև մեծ մասամբ մեր հրատարակչությունն առաջարկում է գիտահանրամատչելի գրականության տպագրություն,- ասում է Վիլյամ Պողոսյանը:

Այս ճանապարհով տպագրվող գրքերի քսան տոկոսը ներկայացնում է գրողների միության հրատարակչությունը: Յուրաքանչյուր տարի այն պետպատվերով և պետական աջակցությամբ տպագրում է 30-35 գիրք: ՀԳՄ հրատարակչության նախագահ Բագրատ Ալեքյանի խոսքերով իրենց տպագրած գրքերի մեծ մասը գրողների միության ներկայացուցիչների գրքերն են, այլ հրատարակչությունները չունեն գրողների միությունը ներկայացնելու խնդիր:

-Գուցե դա է պատճառը, որ մեր հրատարակչությունը տարեկան ավելի շատ պետպատվեր և պետաջակցություն է ստանում,- ասաց Ալեքյանը:

Նրա խոսքերով ` ՀԳՄ հրատարակչությունը տարեկան ներկայացնում է 60-70 անուն գիրք.

-Մենք ներկայացնում ենք թարգմանական, մանկական, գիտամասնական գրականություն, ինչպես նաև դասականնների վերատպություններ և այլն…մենք փորձում ենք ժամանակի պահանջներին համընթաց շարժվել: Տպագրում ենք նաև տարեկան 6-7 նոր անուններ` <<Մուտք>> մատենաշարի շրջանակներում: Պետության կողմից տրամադրված գումարը միայն հրատարակչական ծախսերի համար չեն, այդ գումարի մեջ է մտնում նաև սոցիալական վճարումները, հարկային վճարումները և այլն… դա բավական զգալի գումար է,- ասաց Ալեքյանը:

Թե ինչպես են կատարում պետպատվերի ներկայացվող գրքերի ընտրությունը պարոն Ալեքյանը պարզաբանեց, որ գրքերը անպայման պետք է համապատասխանեն իրենց պահանջներին` առաջին հերթին պետք է լինի բարձր մակարդակի գրականություն:

-Հրատարակչական խորհուրդը կարդում է բոլոր գրքերը, գրում է գրախոսություն, որի հիման վրա կատարվում է ընտրություն, -ասաց Ալեքյանը և ավելացրեց,- Թեև շատ հաճախ մենք ընդառաջում ենք գրողներին, որպեսզի նրանք գրական պրոցեսից հետ չմնան, որոշակի զիջումներ ենք անում: Հաճախ տպագրում ենք այնպիսի գրքեր, որոնք այնքան էլ չեն համապատասխանում մեր պահանջներին, բայց դա չի արվում ի վնաս մեր գրականությանը:

Ալեքյանը ասաց, որ պետաջակցությամբ տպագրվող գրքերի միայն 40% է պատկանում հրատարակչությանը, որը իրենք նվիրում են մանկապարտեզներին, դպրոցներին, գրադարաններին և եթե էլի է մնում ուղարկում են գրախանութներ: Տպագրված գրքերի մյուս մասը պատկանում է <<Գիրք>> հիմնադրամին, որը զբաղվում է գրքի իրացմամբ` իր հերթին այն նվիրելով գրադարաններին, դպրոցներին և այլն: Գրողին այս ամենից հասնում է իր հոնորարի չափով գրքեր ` մոտ հիսուն հատ, մնացած օրինակները գրողը ցանկության դեպքում կարող է գնել: Սա բողոքի տեղիք է տալիս գրողների շրջանում: Երիտասարդ բանաստեղծուհի Հասմիկ Սիմոնյանն արդեն երկրորդ գիրքն է տպագրում պետական աջակցությամբ:

- Առաջինը տպագրվեց <<Մուտք>> մատենաշարով 500 օրինակով, ինձ տվեցին հիսուն օրինակ, ինչից հետո էլ գրախանութներում գիրքը չկար, ես ինքս իմ մոտից բաժանել եմ գրախանութներին: Իսկ հետո <<Գիրք>> հիմնադրամից գնեցի իմ գրքերը, որովհետև իրենք ոչ մի կերպ չէին զբաղվում իրացմամբ:

Երկրորդ գրքի տպագրությունը Հասմիկի մոտ նույնպես բարդություններ է ունեցել:

-Երկրորդ գիրքս տպագրվեց պետական աջակցությամբ, պայմանագիրս <<Ծիծեռնական>> հրատարակչության հետ էր: Վերջինս ոչ միայն չտրամադրեց գրքիս համար պետության կողմից նախատեսված 300.000 ամբողջությամբ, այլև իր կողմից հասանելիք գումարը չծախսեց: Գրքիս վրա ծախսվել է 100.000 դրամ: Շարվածքը, ձևավորումը, ողջը ես եմ արել: Տպագրության որակը գոնե չապահովեցին ,- ասում է Հասմիկը:

Թեև գրողների շրջանում այս թեման ցավոտ է և միշտ բողոքի ալիք է բարձրացնում, բայցևայնպես տեսակետները տարբեր են: Ոմանք գտնում են, որ մեր օրերում սեփական գիրքը պետք է լինի հեղինակային հրատարակության, մյուսների կարծիքով էլ, եթե գրքի վրա ծախս չես արել, ապա մեծ-մեծ բաներ չպետք է պահանջես:

<<Գրահրատարակչական կենտրոնի>> տնօրեն Էդվարդ Միլիտոնյանը գտնում է, որ գրողների մեծ մասը ստորագրում է հրատարակչությունների հետ պայմանագրեր` անգամ չկարդալով դրանք: Դա էլ հետո բերում է կոնֆլիկտի:

-Հետո զարմանում են, բողոքում, բայց էլ ի՞նչ կարող ես փոխելպետք է պարզապես ուշադիր լինեն, և նախապես իմանան ինչ պայմաններով են տպագրում իրենց գրքերը, որպեսզի հետո բոլորին չմեղադրեն,- ասում է Միլիտոնյանը:

Մեր օրերում պետական պատվերի կամ պետական աջակցության դիմում են ոչ բոլորը, շատերը պարզապես խուսափում են ավելորդ խնդիրներից կամ իրենց գիրքը անցանկալի որակի ու տեսքի մեջ տեսնելուց: Այսպես` գրողների միության անդամներից մի քանիսը պարզապես նախընտրում են իրենց ստեղծագործությունները թողնել անտիպ` մինչ կողմնակի ֆինանսավորում կլինի (հովանավորություն): Իսկ նրանք, ովքեր քիչ թե շատ հնարավորություն ունեն շտապում են լույս ընծայել իրենց գիրքը հեղինակային հրատարակությամբ:

Բանաստեղծ Կարեն Անտաշյանը իր առաջին գիրքը տպագրել է Մուտք մատենաշարով, երկրորդը տպագրեց սեփական ֆինանսներով:

-Հաշվի առնելով պետպատվերով հրատարալվելու գնացած իմ ընկերների տխուր փորձը, այն է` անկապ ձգձգումներ, ֆինանսավորման ուշացում, դիզայների, էջադրողի, խմբագրի ու սրբագրիչի, տպագրիչի անսրտացավ, աշխատանք, արդյունքում հիմնականում ստացվում է տեխնիկական խոտան:

Գումարած դրան` գրքի իրացման անարդյունավետ մեխանիզմ:

Դրա համար խիզախեցի ամբողջ այս գործընթացը ձեռնարկել ինքս` ամեն մի փուլի վրա անձնական հոգածություն ու վերահսկողություն ունենալու համար,- բացատրեց Կարենը: Նրա խոսքերով սեփական միջոցներով ավելի քիչ գումար ծախսելով կարելի է անհամեմատելի լավ գիրք տպագրել.

- Եթե իմ ընկերների 500 օրինակ գրքի համար հատկացվում է պետական 400,000 դրամ ու արդյունքում նրանք ստանում են անկապ շաբլոնների վրա հավաքած, անորակ, ապրանքային տեսք չունեցող գիրք` ես սեփական 300,000 ծախսելով

ստացա գիրք, որը տեսնողներն ասում են` սա հաստատ դրսում է տպված:

Եվ այսպես ` ի՞նչ է պետք լավ գիրք տպագրելու համար ` տաղանդ, որպեսզի տպագրության ենթակա որևէ նյութ լինի, ապա խմբագիր, ով կկարողանա ուղղել, կտրել, կպցնել այն ամենն ինչ ավելորդ է կամ պակասում է, պետք է ընտրել որակյալ տպարան, գտնել լավ ձևավորող, ուշադիր սրբագրիչ, ընտրել կազմի որակը, գտնել մեկի, ով լավ գրախոսական կգրեր և այս ողջ փաթեթը ուղեղում` սկսել հաշվել, թե որքան գումար է անհրաժեշտ այս հիանալի ծրագիրն իրագործելու համար` 300.000-500.000 դրամ: Իսկ սա արդեն ոչ բոլոր ստեղծագործող հոգիներին է հասու, այնպես որ մինչ լուծում կստանա գրողների և հրատարակչությունների միջև պետկան պատվերով և պետական աջակցությամբ գրքերի տպագրության հետ կապված անջրպետը` մենք դեռ բազմաթիվ տաղանդավոր հայ հեղինակներից անհաղորդ կմնանք:

Комментариев нет:

Отправить комментарий